24
The Police Threaten Fines for Hanging a Polish Flag

"They want to charge me because on the Day of Polonia I hanged out the Polish flag on my shop” - says Jarosław Pieszko, clutching in his hand the note from the police. Photograph by the author

Jarosław Pieszko who on 2 May, which is a Day of Polonia, hanged out on his shop in Jaszuny a Polish flag is subject to threats from Lithuanian justice. The Day of Polonia is a widely celebrated day for all the communities of Poles around the world.

– On the Day of Polonia I hanged the flag out because I am Polish. On that day Polish flags are hanged out in all the corners of the globe, in all the places where our compatriots live and where Polish communities are. Nobody objects it and nobody feels offended or indignant, and here, almost instantly, I was called to the police- Jarosław Pieszko reports. The problems he encountered exemplify non-acceptance by the local authorities to any manifestations of Polish language and Polish descent; authorities, which for years have consequently fought against Polish street signs and names.

As we have recently informed our readers, Zygmunt Marcynkiewicz, the director of „Irzimas,” a transport company from Czarny Bor in Vilnius region, was confronted by the Language Comission and the Language Inspectorate. First, Mr Marcinkiewicz was reprimanded by the inspectorate for placing bilinguial, Lithuanian and Polish, bus route plates on the company busses. Later on, he was requested to remove the Polish names of the destinations from the bus route plates.  He did not remove them and he was charged.

The inspectors of the Language Inspectorate imposed fines on Bolesław Daszkiewicz, the director of administration of Solecznica local government for displaynig street signs with Polish street names. After the event we learnt at the inspectorate: „ in accordance with the Lithuanian law all names of the streets in Lithuania must we written in the official language, which is Lithuanian. Only the EU law guarantees the right of minorities that in a given territory constitute majority to use their own language next to the state language in the street signs. However, the Supreme Administrative Court of Lithuania adopted a provision that in some cases the Lithuanian law can overrule the EU law, and apparently, the case with the street signs falls under the given court decision. The Lithuanian officials and representatives of the judiciary who are sensitive towards the cases connected with Polish language decided that Polish flags, signs and names in Polish are unacceptable.

-The police accuse me that I hung out the national flag of a foreign country. I absolutely disagree with the charge. The size of the flag I hanged out was much smaller than the flags of foreign countries and it was to symbolize that I am of Polish descent- resents Jarosław Pieszko. As we learned in the police station in Jaszuny, the information that the Polish flag is placed at Pieszko’s shop was received from Vilnius.

A police officer who preferred to remain anonymous admitted an anonymous call on the emergency number. The caller informed that the flag of a foreign country is hoisted on the shop in Jaszuny. The police officer added that the caller gave the exact time when he saw the flag.

– Let them charge me, but as it is a day of Polonia and Poland I will continue to hang the Polish flag out as I always used to do- said Jarosław Pieszko firmly.

24 odpowiedzi to The Police Threaten Fines for Hanging a Polish Flag

  1. Bury mówi:

    Może dałoby się to popchnąć na jakieś zagraniczne portale?

  2. Albrecht mówi:

    Komentarz usunięty.

  3. KRÓL KRÓLÓW PAN PANÓW RATUJ LITWE OD Polaków mówi:

    Apokalipsa 19:11-16: „Potem ujrzałem niebo otwarte: i oto – biały koń, a Ten, co na nim siedzi, zwany Wiernym i Prawdziwym, oto ze sprawiedliwością sądzi i walczy. Oczy Jego jak płomień ognia, a wiele diademów na Jego głowie. Ma wypisane imię, którego nikt nie zna prócz Niego. Odziany jest w szatę we krwi skąpaną, a imię Jego nazwano: Słowo Boga. A wojska, które są w niebie, towarzyszyły Mu na białych koniach – wszyscy odziani w biały, czysty bisior. A z Jego ust wychodzi ostry miecz, by nim uderzyć narody: On paść je będzie rózgą żelazną i On wyciska tłocznię wina zapalczywego gniewu wszechmocnego Boga. A na szacie i na biodrze swym ma wypisane imię: KRÓL KRÓLÓW PAN PANÓW.”

  4. pšv mówi:

    to Król…
    Apokalipsa, jak i całe Pismo, tak samo jak i wszystkie Pisma świata, napisane były, rzecz jasna, w języku pralitewskim! Deus Sabaoth to tylko Dievas Savas, (Bóg Własny [Litwinów]”. Polscy falsyfikatory mało że nie uznają gebrajski i aramejski za dialekty żmudzkiego, to jeszcze i piszą “Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo” zamiast jedynie możliwego tłumaczenia “Na początku był język Litewski, i Litewski był Państwowym, i Bogiem była Komisja Języka Państwowego”. 🙂

  5. Naktibalda mówi:

    The article is good thank you!

    But still it has that bad air that we do not want to be as part of Lithuanian society and that has nothing to do with fighting for minority rights.

    To put the foreign flag up is not any minority right at all! With rights same responsibilities! If you want a Quebec here behave as proud Canadians not as proud French people being put somewhere far away from their roots!

  6. Cenzor Carski Walter mówi:

    O, niezły pomysł z angielskim! Zuszek też autor za obszerny zapas słów. Czy to naprawdę Witold Janczys, czy zasługa tłumacza?

  7. Władysław Jagiełło mówi:

    Czarny PR to i tak łagodna kara z ten debilizm!!!

  8. Władysław Jagiełło mówi:

    Komentarz usunięty.

  9. Adam81w mówi:

    Brawo. Tak też należy robić. Tłumaczyć na angielski to cały świat, nawet w Tajlandii przeczytają. Informujmy świat! Walczmy o nasze prawa!

  10. werty mówi:

    Komentarz usunięty.

  11. Władysław Jagiełło mówi:

    to chyba oczywiste, inaczej by już nas nie było!!!

  12. Jurgis mówi:

    ad post 8
    Wielkie dzięki za tą angielską wersję informacyjną.
    Dobrze byłoby rozpowszechnić również wersję polską na forach dyskusyjnych KW.
    Chwała św pamięci M. Płażyńskiemu !

  13. M. Płażyński mówi:

    Komentarz usunięty.

  14. Prystoras mówi:

    In Quebec, you can hang up any Flag you want! A Quebec Flag, a Polish Flag etc… I recommend hanging up the flag of the Republic of Central Lithuania or that of the Polish-Lithuanian Commonwealth, or that of the opposition in Belarus….

  15. Kmicic mówi:

    Prosimy o wysłanie (wszędzie) ang. wersji artykułu.Do środowisk emigracyjnych, polonijnych i wszelkich instytucji zajmujacych się prawami człowieka i mniejszościami narodowymi.Twórzcie wokół siebie takie prywatne lobby, które póżniej będziemy łączyli w konkretnych działaniach.
    Wersja anglojęzyczna szczególnie ważnych artykułów to świetny pomysł redakcji na błyskawiczne nagłośnienie tego co tutaj wyczyniają władze litewskie.

  16. zxcv mówi:

    Komentarz usunięty.

  17. gość mówi:

    Komentarz usunięty.

  18. Karol mówi:

    Zachęcam do pisania większej ilości newsów po angielsku w tej sprawie.

  19. gość mówi:

    Komentarz usunięty.

  20. Jurgis mówi:

    ad gość 19
    Gorąco proszę dodać tel anglojęzyczny
    tekst do komentarzy pod artykółem
    “Jubileuszowy zjazd MIDAS-u ” aby stanowił odpowiedź i przeciwwagę na post “POLISH LIES”

  21. Bury mówi:

    @ Prystoras
    Vive le Québec libre!

  22. Prystoras mówi:

    “Vive le Quebec Libre, et vive la Republic de Lituanie Central!” Gente Lituanius, Nationus Polonus!

  23. luter mówi:

    do pšv
    A miedzy innymi w raju tez wszyscy rozmawiali po litewsku!
    chcecie przyklad 😉

    Waz do Ewy: “Ewasssssss sssssskanaussssssssss”
    😉

  24. Jurgis mówi:

    Władysław Jagiełło (translated by Jurgis)
    We have to add that the Independant Lithuanian State have commenced gradual and constant process of depriving Polish Minotity in Lithuania of their rights since signing Polish-Lithuanian Treaty significantly
    – boundaries of voting regions have been adjusted in such a way as to limit effect of Poles casting their votes and depriving them of having their say and influence on public life
    – Polish Social Organizations were deprived effectively of their rights to adequate representation in the House of Lithuanian Parliament
    – minority organizations were deprived of due representation by application a limit to their presence in Parliament
    – a Bill of Lithuanian Language was
    passed resulting in invalidating minority rights to use their own languade in public,contrary to existing law for minorities
    – it has been started a continuous process to settle Lithuanians on the Polish Minority soil by extending urban region of Vilnius to the densly populated regions by Pole citizens of Lithuenia and allowing newcomers to occupy grounds not returned to the rightful owners -holding mortgage titles
    – it has been started a reform of education system which will result in substantial reduction in numbers of Polish Schools
    – Polish Citizens of Lithuania have
    been banned to use original spelling of their family names by changing the spelling to make them
    sound Lithuanian way

    Those are the facts well known to
    everybody

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.