16
„Cgates” wstrzymała transmisję stacji „Pierwyj Bałtijskij Kanał”

Telewizja kablowa „Cgates” wstrzymała transmisję rosyjskiej stacji „Pierwyj Bałtijskij Kanał” Fot. Marian Paluszkiewicz
image-61224

Telewizja kablowa „Cgates” wstrzymała transmisję rosyjskiej stacji „Pierwyj Bałtijskij Kanał” Fot. Marian Paluszkiewicz

W poniedziałek, 7 października, telewizja kablowa „Cgates” wstrzymała transmisję rosyjskiej stacji „Pierwyj Bałtijskij Kanał” („PBK”) w związku z wyemitowanym w piątek (4 października) programem „Człowiek i prawo”, nieobiektywnie ukazującym tragiczne wydarzenia z 13 stycznia 1991 roku.

W poniedziałek od godziny 19.45 widzowie „Cgates” ujrzeli na swoich ekranach napis: „Otrzymaliśmy wiele skarg od użytkowników, że wyemitowany przez PBK program „Człowiek i prawo” możliwie naruszył ustawodawstwo Republiki Litewskiej. Tymczasowo wstrzymujemy retransmisję kanału, zanim nie otrzymamy wyjaśnień ze strony PBK i odpowiednich instytucji litewskich w sprawie zaistniałej sytuacji. Mamy nadzieję, że w najbliższych dniach retransmisja zostanie wznowiona”.

— Po programie „Człowiek i prawo” otrzymaliśmy naprawdę bardzo dużo telefonów od oburzonych naszych użytkowników. Ludzie bardzo emocjonalnie zareagowali na treść tego programu, dla wielu osób to bardzo bolesny temat i poprzez zawartą treść tego programu poczuli się obrażeni. Muszę przyznać, że mają rację — powiedział „Kurierowi” Paulius Dambrauskas, dyrektor telewizji kablowej.
Jak zaznaczył dyrektor, transmisja kanału PBK została wstrzymana, dopóki Litewska Komisja Radia i Telewizji bada, czy program nie naruszył prawa litewskiego.

— Mamy bardzo wielu klientów, około pół miliona w całym kraju. Gdy wstrzymaliśmy transmisję tego kanału, otrzymaliśmy ponad 100 telefonów od niezadowolonych użytkowników. Mamy nadzieję, że w ciągu 24 godzin ta sprawa zostanie wyjaśniona i retransmisja zostanie wznowiona — powiedział nam Paulius Dambrauskas.
Obecnie Litewska Komisja Radia i Telewizji bada całą zaistniałą sytuację i czeka na odpowiedź ekspertów.
— Jest pewne, że podczas programu „Człowiek i prawo” prawo litewskie zostało naruszone. W to nie wątpię, gdyż podano wiele faktów, które nie są prawdziwe. Przygotowujemy pismo do rosyjskiej stacji „Pierwyj Bałtijskij Kanał”, żeby ta cała sytuacja została rozpatrzona, no i oczywiście, by zaprzeczyć tej nieprawdziwej treści, która była podana — powiedział „Kurierowi” Edmundas Vaitekūnas, przewodniczący Litewskiej Komisji Radia i Telewizji.

Jak stwierdził Edmundas Vaitekūnas, zgodnie z litewskim prawem zaprzestać całkowitą translację można tylko wtedy, gdy w ciągu roku podobne wykroczenia powtarzają się dwa razy.
Tymczasem spółki Teo LT i Balticum, poinformowały, że zaczekają na decyzje kompetentnych instytucji. Dopiero wtedy zadecydują, czy przerywać retransmisję PBK.

— To jest bardzo wrażliwy i ważny temat na Litwie. Nasza spółka uważa, że żaden operator telewizji cyfrowej nie ma prawa decydować za użytkownika, które kanały telewizyjne przekazują prawdziwą i zgodną z prawem informację. Takie prawo posiadają odpowiednie instytucje, które mogą zadecydować o tym — powiedział „Kurierowi” Antanas Bubnelis, dyrektor ds. komunikacji Teo LT.
Jeżeli Litewska Komisja Radia i Telewizji zadecyduje o tym, że należy przerwać całkowitą translację PBK, Teo Lt zrobi to od razu.
— Na razie nie słyszałem, żebyśmy otrzymali jakieś telefony na temat tego programu. Samodzielnie na pewno nie będziemy podejmować żadnych kroków, to nie w naszej kompetencji. Zaczekamy na decyzje odpowiednich instytucji — powiedział „Kurierowi” Virginijus Jurgelevičius, dyrektor spółki Balticum TV.

Poseł konserwatysta Kęstutis Masiulis uważa, że spółka „Cgates” postąpiła słusznie i że za jej przykładem powinni pójść inni.
— Gratuluję „Cgates”! Uważam, że stacja telewizyjna, która obraża naszych bohaterów, kłamie i błotem oblewa nasz kraj, nie może być transmitowana! Takie programy mogą wprowadzić w błąd naszą młodzież, która może zacząć wątpić w historię naszego kraju. Przecież nie można cenzurować każdy program, a skąd może być pewność, że coś takiego nie powtórzy się? Jestem przekonany, że taki kanał nie jest nam potrzebny — powiedział Kęstutis Masiulis.
***
W poniedziałek PBK pokazał audycję, poświęconą wydarzeniom 13 stycznia 1991 roku. Podczas audycji powiedziano, że Litwini falsyfikują i mitologizują wydarzenia z tamtych dni, podawano między innymi w wątpliwość fakt ataku rosyjskich oddziałów wojskowych na Wieżę Telewizyjną w Wilnie.
Honorata Adamowicz

16 odpowiedzi to „Cgates” wstrzymała transmisję stacji „Pierwyj Bałtijskij Kanał”

  1. Słusznie mówi:

    Słusznie i dodam,że trzeba zamienić transmisję tego programu na program polski, żeby dzieci z polskich rodzin sie uczyły poprawnej polszczyzny a nie ruskiego, żeby w polskich szkołach uczniowie rozmawiali nie tylko na lekcjach i z nauczycielami po polsku, ale też na przerwach i z kolegami z klasy.

  2. trybuna ludu mówi:

    No, no, Kurier ubolewa że rosyjski kanał telewizyjny zamknęli. Bardziej by należało ubolewać, że polskich tu nikt nie ogląda

  3. pruss mówi:

    ad 2…mow za siebie.Polskie sa bezplatnie dostepne na Eutelsacie wiec nic z dyspozycyjna kablowka wspolnego nie maja

  4. Wiln mówi:

    Ježeli kablowka, ktorą mam, wylączy ten kanal,to juž następny dzien jej u mnie nie będzie.Mam jeszcze satelitkę,gdzie oglądam rosyjską tv i ukrainską.Nie oglądam litewskiej tv.Wystarczy,že poczytam te ich bzdury w internecie.
    A tak naprawdę uczcie się rosyjskiego(polskiego tež)bo nawet w Anglii on potrzebny.Wlasnie moja corka dzięki temu,že zna dobrze rosyjski(i angielski) wygrala konkurs i otrzymala posadę w banku J.P.Morgan.

  5. Astoria mówi:

    Cenzura.

  6. pruss mówi:

    do 5 raczej odwet za…mleko

  7. zozen mówi:

    komentator Wiln to taki typowy Polak z Wileńszczyzny – ogląda tylko ruską TV, wielbi Putina i Łukaszenkę, tęskni za władzą sowiecką i po polsku nie umie.

  8. Wiln mówi:

    do Zozen
    Uwažniej czytaj,bo napisalam ,že oglądam i ukrainską tv.:-)A polską tv? Nie Bo tam juž nic ciekawego.Tylko amerykanskie filmy i polskie mydlane seriale.
    Nie jestem fanatykiem,že albo biale,albo czarne.Ale wolę Putina,aniželi waszego Kaczynskiego.Co do Lukaszenki to jestem obojętna,bo na Bialorusi nie bylam lat 20 i nie mam tam nikogo z rodziny.Za to mam liczną rodzinę w Polsce(ze strony matki i ojca).Trudno z nimi obcowac,bo są fanatykami Pis-a i kosciola.Chociaž jestem osobą wierzącą,ale ,,koleguję” z glową i do žadnej sekty nie naležę.
    Co dotyczy językow,to napewno znam ich więcej niž TY!

  9. też Wilniuk mówi:

    Wiln, Październik 10, 2013 at 08:30 – nie bierz do glowy ze jaki tam kilun z Polski nas tut obzywa ze my ruskie.Nichaj on popróbuje obzywać górali w Zakopanym to jemu by tak dali po mozgach żeb zrazu by sie obesrał

  10. trybuna ludu mówi:

    Wiln, języki obce należy znać, tylko można by było uczyć się poprawności rosyjskiego z książek Tołstoja czy Dostojewskiego. TV rosyjska jest dobra do pobierania nauk dopóty, dopóki nie zaczyna wylewać brudów na Polskę i Polaków. Wierzysz w kremlowską propagandę w wiadomościach oraz w filmach telewizyjnych bardziej niżeli produkcjom polskim? W rosyjskiej TV wszystko przekręcają na swój ład. Mam krewnych w Rosji, z ich słów wynika, że rosyjska TV jest w garści Putina i jemu też służy.
    też Wilniuk, Język i kultura rosyjska TAK, ale putinowska propaganda i tania obłuda Nasha Rasha NIE!

  11. Wiln mówi:

    Do trybuna ludu
    Nigdy nikomu nie wierzylam
    ,,na slepo”.Zawsze staralam się wszystko osądzac obiektywnie.A do tego zawsze kierowalam sie swoim zdaniem i nie mienialam go, nie zwažając na okolicznosci ,nawet gdy mogly zle zakonczyc się dla mnie.Tymbardziej,že prawie 40 lat žylam w ZSSR.W szkole nie bylam komsomolką.W mlodszych klasach nie pozwolili zostac pionierką rodzice.W 4 klasie nauczycielka(Polka) z klasą poszla do teatru a mnie zostawila na ten czas jedną w klasie.To byla kara.
    Zapamiętalam ten dzien na zawsze i juž w 8 klasie sama (bez zakazu rodzicow)nie wstąpilam do komsomolu.Bylam jedyną taką w klasie.Dobrze się uczylam więc namawiano mnie.Owszem ,mowilam im,že wstąpię pod warunkiem,že nikt mi nie zabroni chodzic do kosciola.,chociaž to bylo sprzeczne z tą organizacją.Zgodzili się,ale tak i nie wstąpilam.Bo za kilka dni do tego mialam wypadek i okazalam się w szpitalu.Bylam pewna,že to znak i w szkole dano mi spokoj.Nowe przeszkody dopadly mnie na pracy.Najgorsze to,že to nie Rosjanie mi dokuczali,a wlasnie swoi Polacy i Litwinie.Prawda,nikt mnie nie bil,nikt nie znęcal się fizycznie.Ale nie brali na wycieczki i nie bralam udzialu w rožnych tam zbiorkach.Pracę wykonowalam dobrze więc ceniono mnie jak pracownika i to wystarczalo.I nadszedl dzien tej ,,niepodleglosci”Wszyscy ci ,,dupalizy” sowieckie raptem zrobili się wielkimi patriotami i zaczęli nienawidziec wszystko co rosyjskie.Mowilam im w oczy co o nich myslę.Owszem,nažylam sobie wrogow,ale przežylam i to.
    Tak co,nikt nie ma prawa obwiniac mnie ,že wierzę slepo w kremlowską propagandę.Tej falszywej propagandy pelno wszędzie,i na Litwie i w Polsce.I obwiniac,že tylko w Rosji wszystko co najgorsze, to juž nie wlazi nie w jakie ramki. Powodzenia w chwaleniu swego ogona!

  12. trybuna ludu mówi:

    Wiln, też nigdy nie byłem w partii, zresztą i teraz w niej nie jestem. Ale nie o tym była mowa.
    Bliżej mi jest mentalnie do zachodniosłowiańskiej kultury i światopoglądu oraz produktów TVP niż do rosyjskiej czy ukraińskiej taniej produkcji. Kiedyś za sowieta to jeszcze od czasu do czasu chociaż wartościowe filmy tam pokazywano(w sowieckiej TV) teraz ja tam widzę tylko tak zwaną “dieszowkę” oraz propagandę. To, że Panią nie przerażają wypowiedzi rosyjskich generałów grożących zawojować “strany Bałtii i Polshu” w ciągu jednej doby, oraz tanie kawały typu ” kurica nie ptica – Polsha nie zagranica”, nie oznacza, że wszyscy musimy lubić taką rosyjską telewizję.
    P.S. Przynajmniej ja nie twierdziłem nigdy, że w Rosji jest wszystko, co najgorsze. TV rosyjska natomiast nie jest obecnie najlepsza. Pozdrawiam!

  13. też Wilniuk mówi:

    trybuna ludu, Październik 11, 2013 at 11:27 – ach jaki Polski pan rozumny-jemu bliżej do kultury zachodniej.Nic dziwnego bo te co żyją Polacy w USA to im bliżej do jakiej kultury? Indiańskiej a może ony tam jakie Komancze czy Apacze?My tutaj zyjemi bliżej kulturze rosyjskiej i my żyjemi miendzy rosjanami my z nimi rozmawiami,pracujemi- to jak mai nie patrzec ichnich programów. Polski pan zanim cuscik napiszy to nasampszud niechaj pomysli- My tut po swojemu rozbierami sie z to kulturo.A kto powiedzial ze tylko kultura zachodnia najlepsza? a klamców i oszustów w Polsce nie ma?Malo to wasze polityki breszo w Polsce?

  14. trybuna ludu mówi:

    Do też Wilniuk: Ja też tutaj żyja, z Ameryki nie przyjechawszy, ale lubia i uważm za swoja wileńska kultura, a nie ruska. Pozdrawiam!

  15. Wiln mówi:

    Nu wo, to Litwinie wciąž krzyczą,že Rosjanie napadają:-)I Polacy tež? Nie slyszalam žeby jakis general cos takiego wypowiadal.Najwyžej Žirinowski,ale jego wypowiedzi nikt nie traktuje na serio.A te powiedzonko często užywalismy,bo do Polski bylo najlatwiej pojechac.Ježeli ktos chwalil się,že byl za granicą,a potem okazalo sie,že tylko w Polsce więc mowiono mu ,,курица не птица ,Польша не заграница” I co w tym zlego?

  16. Czarek mówi:

    Do Wiln,
    Z roznych powodow wiekszosc mojego zycia spedzam poza granicami Polski.Dlatego tez jedyna dostepna Tv polska dla mnie to Tv Polonia .Polecam ,ja zawsze znajde tam cos ciekawego .

Leave a Reply

Your email address will not be published.