7
Sądy wileńskie po raz kolejny rozpatrują sprawy w kwestii „w” w nazwiskach

Europejska Fundacja Praw Człowieka, oferująca nieodpłatną pomoc prawną w tej dziedzinie, liczy już ponad 30 wygranych spraw Fot. archiwum

Sąd Dzielnicowy miasta Wilna przyjął orzeczenie w sprawie zapisu nazwiska trzeciego dziecka rodziny Wardyn.

Sąd po ocenie treści norm prawnych, regulujących nazwiska obywateli Republiki Litewskiej w dokumentach urzędowych, konstatuje, iż obowiązujące przepisy prawne nie przewidują jeszcze możliwości dokonywania wpisów w aktach stanu cywilnego wykorzystując znaki, których nie ma w alfabecie jęz. litewskiego. Natomiast Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej we wcześniejszych wyrokach podkreślał, że zapis różnych form nazwisk może przynieść małżonkom poważne niedogodności zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym.

W niniejszej sprawie z pisemnych dowodów wynika, że nazwiska Wnioskodawców i ich dwojgi starszych dzieci są jednakowe – „Wardyn”, a nazwisko trzeciego i najmłodszego dziecka jest zapisane jako „Vardyn”. Oczywiste jest, że sytuacja, w której nazwisko dziecka różni się od pozostałych czterech członków rodziny, stwarza poważne administracyjne i osobiste niedogodności wszystkim członkom rodziny, ponieważ Wnioskodawcy są stale zobowiązani do podjęcia dodatkowych działań w celu udowodnienia, że najmłodszy syn jest ich dzieckiem (w celu uzyskania usług publicznych, swobodnego przemieszczania się po krajach Unii Europejskiej itp.). Taka sytuacja, w której prawa naturalne obywateli są w nieuzasadniony sposób ograniczane/obciążane, jest sprzeczna z zarówno z prawem nietykalności życia prywatnego i rodzinnego osoby, jak również jest naruszeniem prawa do wyboru nazwiska osoby.

Sąd, po ocenie wszystkich okoliczności istotnych dla sprawy zobowiązał Urząd Stanu Cywilnego (USC) do zastąpienia nazwiska dziecka Wnioskodawczyni z „Vardyn” na „Wardyn” oraz do wydania nowego aktu urodzenia.
Pomocnik adwokata Ewelina Dobrowolska, która już 6 lat reprezentuje Wnioskodawców w sądzie w sprawie oryginalnego zapisu nazwiska, podkreśla, ze liczba analogicznych spraw niemaleje. W 2017 r. 3491 obywateli Republiki Litewskiej zawarło związek małżeński z obywatelami innych krajów, to znaczy, iż 16 proc. zawartych małżeństw jest mieszanych. Niektóre rodziny oraz ich dzieci dotyka problem oryginalnego zapisu nazwiska. Pomimo faktu, że w Sejmie są zarejestrowane projekty ustawy, żaden z projektów nie został dotychczas rozpatrzony, i żaden z projektów nie ma na celu rozwiązania wszystkich problematycznych aspektów oryginalnej pisowni. Europejska Fundacja Praw Człowieka, oferująca nieodpłatną pomoc prawną w tej dziedzinie, liczy już ponad 30 wygranych spraw.
EFHR

7 odpowiedzi to Sądy wileńskie po raz kolejny rozpatrują sprawy w kwestii „w” w nazwiskach

  1. Dudak mówi:

    A czy w języku angielskim nie ma “w” ? To po jakiego licha bać się tej,według mnie,pięknej graficznie literki ?

  2. Jur mówi:

    W nen to sposób imie i nazwisko na pomniku wieszcza Polaka przy kościele Bernardynów w Wilnie zostało pokieraszowane na Adomas Mickievicius I nie wygląda aby mogło być przywrócone.

  3. Anonymous mówi:

    A mnie ciekawi, dlaczego KW pisze o orzeczeniach sądowych, że są przez sąd PRZYJMOWANE. Po polsku mówimy, że sąd orzeczenie WYDAJE. Sąd jest wszak autorem, inicjatorem dokumentu. Przyjąć sąd może dokumenty składane do sądu przez wnioskodawców, strony procesu, itp. Takie “przyjmowanie” orzeczeń jest chyba kalką językową innego słowiańskiego języka – po rosyjsku mówią суд принял решение. Tak samo niepoprawnie po polsku KW czasami pisze o PRZYJMOWANIU decyzji przez różne litewskie urzędy. Po polsku mówimy, że decyzje są podejmowane albo wydawane, nie zaś przyjmowane.

  4. Ali mówi:

    Złośliwości Litwinów ciąg dalszy. Czy oni kiedykolwiek wyzwolą się z antypolskich kompleksów ?
    Dla mnie to coś niebywałego. Niemcy w czasie II wojny światowej wymordowali 6 milionów polskich obywateli, zrujnowali i okradli cały kraj, a jednak w polskich dokumentach tożsamości zawsze można było umieszczać różne “umlauty”, “sch”, zdublowane spółgłoski itp.
    Co takiego Polacy uczynili Litwinom, że ci pałają do nas taką ledwie skrywaną nienawiścią ?
    Już w roku 1930 skazali Jagiełłę za karę śmierci, 500 lat po śmierci rzeczywistej i jeszcze im mało ?
    Niepojęte !

  5. Jur mówi:

    do Ali.
    .Litwini odbudowują swoją historję,kłamliwie j pod kątem wymazania 500 lat wspólnego państwa polsko–litewskiego.Tolerują jedynie mało liczne mniejszości np Karaimów lub Żydów .Polaków wynaradawiają przez zakaz używania języka polskiego:w pracy,sklepie ,urzędzie,hotelu , restauracji i stopniowe zamykanie szkół.Orędownikiem tego kursu,nastawienia i fałszowania historii jest V.Landsbergis.
    Smutne jerst ogałacanie zabytków Wilna z autorstwa polskich ,budowniczych,,włascicieli domów,domków,dworków i pałacy przez usuwanie tablic,posągów i braku zwrotu ziemi czy nieruchomości…
    Radziwiłowie,,Tyszkiewiczowie a właściwie ich prawni spadkobiercy ,którzy nie mieszkają w Polsce i nie mają polskiego obywatelstwa nie mogą odzyskać swojej własności w świetle przepisów litewskich Litwy która jest do tego zobowiązana bo należy do UE oraz zobowiązanej do przestrzegania prawa.i praw człowieka i praw mniejszości.No i co można z tym zrobić.Oczywiscie odsuwanie tych regulacji w czasie działa na korzyść wywłaszczenia i wynaradawiania.

  6. Ali mówi:

    Do Jura :
    Zgadzam się w pełni z jednym drobnym zastrzeżeniem. Chodzi mi o stosunek do Żydów. Dzisiaj Litwini rzeczywiście ich hołubią. Wiadomo dlaczego. Gdy jednak kilka dziesiątków lat temu kto inny pełnił rolę ich hegemona, o miłości do Żydów mowy raczej być nie mogło. Powiedziałbym, że wręcz odwrotnie. Smutne jest to, że Litwini zawsze muszą odreagowywać na kimś swoje kompleksy.

  7. Jur mówi:

    Patrząc wstecz na ostatnie dwadzieścia kilka lat walki Polaków o swoje prawa na Litwie widać impotencję instytucji EU i władz Polski łącznie z Ambasadą RP w Wilnie . Nie potrafiliśmy uregulować podstawowych spraw i zadawalamy się się obietnicami lub mało znaczącymi ustępstwami.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.