Koreańska telewizja zamazała spodnie prezentera BBC. W ramach walki z… kapitalizmem!
Ocenzurowano brytyjski program… ogrodniczy
Brytyjski program telewizyjny „Tajemnice Ogrodu” stał się szalenie popularnym w Korei Północnej. Wiadomo z jakich przyczyn — tam, jak się samemu nic nie hoduje, ani sadzi, to i do garnka niczego się nie włoży. W emitowanej przez koreańską stację wersji zaszły jednak pewne zmiany. W jednym z odcinków widzowie mogli zobaczyć autora programu Alana Titchmarsha klęczącego w ziemi obok doniczek i donic.
Uwaga na spodnie prezentera…
Ale tym, co przykuło szczególną uwagę widzów, były jego dżinsy, nieudolnie zamazane przez północnokoreańską cenzurę. Titchmarsh, który nigdy nie przypuszczał, że jego programy dotrą do Korei Północnej, wyraził nadzieję, że „kojąca natura brytyjskiego ogrodnictwa” zostanie tam jednak przyjęta. Odcinek, który zwrócił uwagę cenzorów, został nagrany w 2010 r. w ogrodach XVII-wiecznego Hatfield House w Hertfordshire.
15 minut na odcinek
Cenzorzy północnokoreańscy skracają każdy godzinny odcinek do 15 minut, a komentarz Titchmarsha jest zastępowany przez własnego lektora na tle muzyki. Cenzorom nie spodobał się również strój prowadzącego. Dlatego jego wąskie dżinsy zostały zamazane.
„W wieku 74 lat zacząłem być traktowany tak jak niegdyś Elvis Presley, Tom Jones czy Rod Stewart. Noszę spodnie, które przez osoby o wrażliwym usposobieniu są uważane za zbyt obcisłe” — powiedział prowadzący w rozmowie z BBC.
Dżinsy — symbol zachodniego imperializmu!
Zasady dotyczące noszenia dżinsów w Korei Północnej są bezwzględnie surowe. Zostały wprowadzone w latach 90. XX w. przez poprzedniego przywódcę Kim Dzong Ila, który uważał je za symbol zachodniego, a zwłaszcza amerykańskiego, imperializmu. Obecny przywódca, Kim Dzong Un, również nie jest fanem obcisłych dżinsów (nic dziwnego — jest gruby jak beczka!) i koszulek z zachodnimi logotypami, a które to są bardzo popularne w Korei, ale tej drugiej — Południowej.
„Niech żyje soc-styl!”
Dosyć względnie niedawno (a czas tam płynie wolno, „dostojnie”), bo w 2020 r., północnokoreańska gazeta „Rodong Sinmun” wezwała obywateli do odrzucenia „kultury burżuazyjnej” na rzecz „wyższego socjalistycznego stylu życia”. A w 2022 r. Radio Wolna Azja doniosło, że reżim zaostrza represje przeciwko „kapitalistycznej” modzie i nawet fryzurach, zwłaszcza wśród młodych kobiet. Żadnych warkoczy! Dlaczego? Bo pod hełmem się nie mieszczą…
Zachodnie programy rzadko pojawiają się na ekranach w Korei Północnej, ponieważ reżim nie chce pokazywać, jak żyje się w rozwiniętych krajach.
Kradną wszystko, co się da!
BBC, które produkuje „Tajemnice Ogrodu”, nie wie, w jaki sposób program dotarł do tego kraju. Podpowiadamy — kradną wszystkie technologie na potęgę! Od guzików do rakiet. A co tam za problem ściągnąć jakiś stary, zakichany program telewizyjny…
I jeszcze trochę absurdu…
W grudniu 2021 r., w 10. rocznicę śmierci Kim Dzong Ila, wprowadzono zakaz śmiania się, picia alkoholu i robienia zakupów przez 11 dni. W każdym domu powinien wisieć portret panującego wodza. A w chwili pożaru obywatel jest zobowiązany do ratowania przede wszystkim… wizerunku przywódcy!
Czytaj więcej: Najwierniejsi przyjaciele Rosji