Więcej

    Litwa oficjalnie zmieniła nazwę Gruzji na „Sakartvelas”

    Czytaj również...

    Litwa oficjalnie przyjęła nazwę „Sakartvelas” („Sakartvelo”) jako litewską nazwę Gruzji. Nowe nazewnictwo obowiązuje we wszystkich oficjalnych pismach. Jest to wyraz dyplomatycznego gestu i wsparcia Litwy wobec Gruzji. Dotychczas „Sakartvelas” było nazwą alternatywną, a od teraz jest jedyną poprawną w oficjalnej komunikacji. Z kolei „Gruzija” pozostaje nazwą akceptowalną w sferze publicznej.

    Zdjęcie ilustracyjne, nowa nazwa Gruzji w języku litewskim
    „Sakartwelo” jest dyplomatycznym gestem mającym świadczyć o sympatii Litwy do Gruzji oraz wsłuchiwaniu się w prośby
    | Fotomontaż Ignacy Skrobia-Jaworski

    „W tym czasie Sakartvelo jest oficjalną nazwą” — mówił przewodniczący Państwowej Komisji Języka Litewskiego, Audrys Antanaitis.

    Komisja z dniem 21 grudnia podjęła decyzję o wykreśleniu „Gruzji” z oficjalnego wykazu nazewnictwa i wpisanie „Sakartwela”.

    Czytaj więcej: Sakartwelo — ziemia dana przez Boga. Ze szlaku Włóczęgów Wileńskich w Gruzji (2)

    „Dwa lata temu przyjęte było zarządzenie przewidujące Sakartwelo jako drugą, nieoficjalną, nazwę. Potrzebny był okres przejściowy, aby zobaczyć, czy społeczeństwo przyjmie tę nazwę. Oczywistym jest, że w społeczeństwie nazwa ta bardzo dobrze się zakorzeniła. Prognozowałem 20 lat, a przyjęło się w dwa lata. To było nieoczekiwane” — zaskoczenia nie krył przewodniczący komisji Antanaitis.

    „Podjęliśmy decyzję, aby zakończyć ten proces — Sakartvelo staje się oficjalną pełną nazwą” — podsumował przewodniczący.

    Według komisji, ułatwi to oficjalną komunikację, ponieważ dotychczas instytucje państwowe musiały stosować podwójny zapis „Gruzija (Sakartvelas)” („Gruzja (Sakartvelo)” — przyp. red.), jest to zatem krok ku większej komunikatywności.

    „«Gruzija» pozostaje powszechną nazwą, w przestrzeni publicznej jej używać można” — podkreślił Antanaitis.

    Wcześniej o odrzucenie nazwy „Gruzija” prosili gruzińscy dyplomaci i politycy. Wynika to z faktu, że słowo „Gruzija” ma genezę rosyjską, co w obliczu konfliktów w Osetii Południowej i agresji rosyjskiej staje się cechą krzywdzącą. Przyjęta nazwa „Sakartvelas” z kolei jest słowem rdzennie gruzińskim.

    Czytaj więcej: Rosyjska łaska

    Opr. własne


    Na podst.: BNS, własne

    Reklama na podst. ust. użytkownika.; Dzięki reklamie czytasz nas za darmo

    Afisze

    Więcej od autora

    Dni Kultury Polskiej na Laudzie i Żmudzi 2025 – XXIII Festyn Kultury Polskiej „Znad Issy”

    Pierwsi goście przyjechali już 11 lipca, w piątek. 12 lipca, po zwiedzaniu Muzeum Powstania 1863 roku, kościoła pw. Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny, miejsca spoczynku legendarnego o. Stanisława Dobrovolskisa, jego...

    Zostanie powołana Młodzieżowa Rada Polonijna. Zakończyło się pierwsze i największe w historii spotkanie młodej Polonii – Polonia_Camp 2025

    Od 17 do 20 lipca br. kampus Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego tętnił pozytywną energią tysiąca uczestników z 46 krajów z sześciu kontynentów. Intensywny czas upłynął pod znakiem spotkań –...

    Obóz letni dla dzieci w Rudominie

    Obóz letni dla dzieci to świetna okazja, aby mogły one doświadczyć wspaniałych wrażeń zgodnych z ich zainteresowaniami, pasjami i aktualnymi potrzebami. Uczestnicy mogą „uwolnić głowy”, złapać oddech od codziennych obowiązków...