Więcej

    Litwa oficjalnie zmieniła nazwę Gruzji na „Sakartvelas”

    Czytaj również...

    Litwa oficjalnie przyjęła nazwę „Sakartvelas” („Sakartvelo”) jako litewską nazwę Gruzji. Nowe nazewnictwo obowiązuje we wszystkich oficjalnych pismach. Jest to wyraz dyplomatycznego gestu i wsparcia Litwy wobec Gruzji. Dotychczas „Sakartvelas” było nazwą alternatywną, a od teraz jest jedyną poprawną w oficjalnej komunikacji. Z kolei „Gruzija” pozostaje nazwą akceptowalną w sferze publicznej.

    Zdjęcie ilustracyjne, nowa nazwa Gruzji w języku litewskim
    „Sakartwelo” jest dyplomatycznym gestem mającym świadczyć o sympatii Litwy do Gruzji oraz wsłuchiwaniu się w prośby
    | Fotomontaż Ignacy Skrobia-Jaworski

    „W tym czasie Sakartvelo jest oficjalną nazwą” — mówił przewodniczący Państwowej Komisji Języka Litewskiego, Audrys Antanaitis.

    Komisja z dniem 21 grudnia podjęła decyzję o wykreśleniu „Gruzji” z oficjalnego wykazu nazewnictwa i wpisanie „Sakartwela”.

    Czytaj więcej: Sakartwelo — ziemia dana przez Boga. Ze szlaku Włóczęgów Wileńskich w Gruzji (2)

    „Dwa lata temu przyjęte było zarządzenie przewidujące Sakartwelo jako drugą, nieoficjalną, nazwę. Potrzebny był okres przejściowy, aby zobaczyć, czy społeczeństwo przyjmie tę nazwę. Oczywistym jest, że w społeczeństwie nazwa ta bardzo dobrze się zakorzeniła. Prognozowałem 20 lat, a przyjęło się w dwa lata. To było nieoczekiwane” — zaskoczenia nie krył przewodniczący komisji Antanaitis.

    „Podjęliśmy decyzję, aby zakończyć ten proces — Sakartvelo staje się oficjalną pełną nazwą” — podsumował przewodniczący.

    Według komisji, ułatwi to oficjalną komunikację, ponieważ dotychczas instytucje państwowe musiały stosować podwójny zapis „Gruzija (Sakartvelas)” („Gruzja (Sakartvelo)” — przyp. red.), jest to zatem krok ku większej komunikatywności.

    „«Gruzija» pozostaje powszechną nazwą, w przestrzeni publicznej jej używać można” — podkreślił Antanaitis.

    Wcześniej o odrzucenie nazwy „Gruzija” prosili gruzińscy dyplomaci i politycy. Wynika to z faktu, że słowo „Gruzija” ma genezę rosyjską, co w obliczu konfliktów w Osetii Południowej i agresji rosyjskiej staje się cechą krzywdzącą. Przyjęta nazwa „Sakartvelas” z kolei jest słowem rdzennie gruzińskim.

    Czytaj więcej: Rosyjska łaska

    Opr. własne


    Na podst.: BNS, własne

    Reklama na podst. ust. użytkownika.; Dzięki reklamie czytasz nas za darmo

    Afisze

    Więcej od autora

    Spotkanie z artystą Piotrem Burym Łakomym w Centrum Sztuki Współczesnej

    Wydarzenie — to doskonała okazja, aby usłyszeć od samego artysty o kulisach jego pracy, podejściu do materialności oraz aby lepiej zrozumieć przebieg procesu artystycznego i zagłębić się w koncepcje...

    Wyrazy nie takie obce. O tym, co nam zostało z łaciny, co przywędrowało z globalizacji, a co – z sąsiedztwa

    Zapożyczenia, bo o nich mowa, są wszędzie: w sklepie, na ulicy, w szkole, w internecie. Często ich nawet nie zauważamy, bo brzmią „normalnie”, choć w rzeczywistości mają zupełnie inne...

    Trwa rekrutacja do projektu Akademia Liderów Polonijnych

    Przestrzeń do rozwoju własnych inicjatyw społecznych Akademia Liderów Polonijnych to program edukacyjno-rozwojowy skierowany do 30 młodych działaczy polonijnych z różnych krajów Europy. Projekt koncentruje się na budowaniu kompetencji liderskich, obywatelskich...