Więcej

    Litwa oficjalnie zmieniła nazwę Gruzji na „Sakartvelas”

    Czytaj również...

    Litwa oficjalnie przyjęła nazwę „Sakartvelas” („Sakartvelo”) jako litewską nazwę Gruzji. Nowe nazewnictwo obowiązuje we wszystkich oficjalnych pismach. Jest to wyraz dyplomatycznego gestu i wsparcia Litwy wobec Gruzji. Dotychczas „Sakartvelas” było nazwą alternatywną, a od teraz jest jedyną poprawną w oficjalnej komunikacji. Z kolei „Gruzija” pozostaje nazwą akceptowalną w sferze publicznej.

    Zdjęcie ilustracyjne, nowa nazwa Gruzji w języku litewskim
    „Sakartwelo” jest dyplomatycznym gestem mającym świadczyć o sympatii Litwy do Gruzji oraz wsłuchiwaniu się w prośby
    | Fotomontaż Ignacy Skrobia-Jaworski

    „W tym czasie Sakartvelo jest oficjalną nazwą” — mówił przewodniczący Państwowej Komisji Języka Litewskiego, Audrys Antanaitis.

    Komisja z dniem 21 grudnia podjęła decyzję o wykreśleniu „Gruzji” z oficjalnego wykazu nazewnictwa i wpisanie „Sakartwela”.

    Czytaj więcej: Sakartwelo — ziemia dana przez Boga. Ze szlaku Włóczęgów Wileńskich w Gruzji (2)

    „Dwa lata temu przyjęte było zarządzenie przewidujące Sakartwelo jako drugą, nieoficjalną, nazwę. Potrzebny był okres przejściowy, aby zobaczyć, czy społeczeństwo przyjmie tę nazwę. Oczywistym jest, że w społeczeństwie nazwa ta bardzo dobrze się zakorzeniła. Prognozowałem 20 lat, a przyjęło się w dwa lata. To było nieoczekiwane” — zaskoczenia nie krył przewodniczący komisji Antanaitis.

    „Podjęliśmy decyzję, aby zakończyć ten proces — Sakartvelo staje się oficjalną pełną nazwą” — podsumował przewodniczący.

    Według komisji, ułatwi to oficjalną komunikację, ponieważ dotychczas instytucje państwowe musiały stosować podwójny zapis „Gruzija (Sakartvelas)” („Gruzja (Sakartvelo)” — przyp. red.), jest to zatem krok ku większej komunikatywności.

    „«Gruzija» pozostaje powszechną nazwą, w przestrzeni publicznej jej używać można” — podkreślił Antanaitis.

    Wcześniej o odrzucenie nazwy „Gruzija” prosili gruzińscy dyplomaci i politycy. Wynika to z faktu, że słowo „Gruzija” ma genezę rosyjską, co w obliczu konfliktów w Osetii Południowej i agresji rosyjskiej staje się cechą krzywdzącą. Przyjęta nazwa „Sakartvelas” z kolei jest słowem rdzennie gruzińskim.

    Czytaj więcej: Rosyjska łaska

    Opr. własne


    Na podst.: BNS, własne

    Reklama na podst. ust. użytkownika.; Dzięki reklamie czytasz nas za darmo

    Afisze

    Więcej od autora

    Dzień Otwartych Drzwi i otwarcie sobotniej szkółki w „Konarskim”

    W programie przewidziano część artystyczną, na której uczniowie zaprezentują swoją twórczość, a także zajęcia w klasach robotyki. Do tego będzie można skorzystać z laboratorium chemicznego, uczestniczyć w klasie plastyki i STEAM. STEAM to akronim od słów science, technology, engineering,...

    Odbędzie się polsko-litewskie sympozjum „Między prawem a literaturą. Wokół Czesława Miłosza”

    Szkoła Prawa Polskiego na Wydziale Prawa Uniwersytetu Wileńskiego serdecznie zaprasza na interdyscyplinarne sympozjum litewsko-polskie pt. „Między prawem a literaturą. Wokół Czesława Miłosza”. Inspiracją do wspólnego litewsko-polskiego spotkania, poświęconego prawu i literaturze jest trwający Rok Czesława Miłosza, ustanowiony przez Senat Rzeczypospolitej...

    Msza święta w TVP Wilno z Katedry Wileńskiej

    Mszę świętą odprawi proboszcz parafii pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Rodzin w Podbrodziu, ksiądz Włodzimierz Sołowiej. Podczas nabożeństwa będzie śpiewał mieszany chór parafialny z Podbrodzia — „Vox Caelestis”, pod kierownictwem Jolanty Baranowskiej. Czytaj więcej: Wszystko przeminie, Bóg jeden zostanie. I korkożyska...

    Nausėda odpowiada Cichanouskiej: „To Łukaszenka buduje żelazną kurtynę, nie Litwa”

    „Żelazna kurtyna musi zostać ustanowiona, ponieważ Białoruś jest objęta sankcjami i aby zapobiec obchodzeniu sankcji oraz ograniczyć przemyt, który jest również problemem, wszystko to wymaga odpowiednich decyzji i muszą one zostać podjęte na czas” — powiedziała w czwartek głowa...