Więcej

    Zjazd MIDAS na Seklerszczyźnie. Przyjęto nowego członka, galisyjski dziennik

    65-lecie węgierskiego dziennika „Hargita Népe” (węg. „Ludzie Hargity”) stało się okazją do zorganizowania corocznego zjazdu Europejskiego Stowarzyszenia Dzienników Mniejszości Narodowych i Etnicznych MIDAS. Zjazd w dniach 9-12 maja miał miejsce właśnie w okręgu Hargita w Rumunii — którego stolicą jest miasto Miercurea-Ciuc (węg. Csíkszereda). To tutaj mieści się redakcja węgierskiej gazety. Do stowarzyszenia MIDAS od 2003 r. należy także redakcja „Kuriera Wileńskiego” — w roku 2010 zjazd był w Wilnie.

    Czytaj również...

    Seklerszczyzna (węg. Székelyföld, łac. Terra Siculorum, rum. Ținutul Secuiesc) — to teren o powierzchni niemal 17 tys. kilometrów kwadratowych, znajdujący się w północno-zachodnim Siedmiogrodzie (Transylwanii) w Rumunii.

    Większość mieszkańców regionu stanowią Seklerzy — ludność węgierskojęzyczna, której nazwa wywodzi się od węgierskiego słowa oznaczającego granicę: „szegély”. Historycznie Seklerzy pełnili właśnie rolę strażników granicy przed najazdami tatarskimi, tureckimi i rosyjskimi.

    Znaczenie zjazdów MIDAS-u

    Zjazdy MIDAS są przede wszystkim okazją do wymiany doświadczeń dzienników mniejszości narodowych i etnicznych w całej Europie, ale także dyskusji na temat stanu mediów i przestrzeni informacyjnej.

    Służyło temu m.in. spotkanie z László Szűcsem, przewodniczącym Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich w Rumunii (węg. Magyar Újságírók Romániai Egyesülete), a także wykład dziennikarki „Hargita Népe” Orsolyi Sarány, która opowiadała na przykładach publikacji w mediach węgierskich i rumuńskich, wydawanych na Seklerszczyznie, o budowaniu przez media równoległych wspólnot poprzez konstruowanie w nich różnych dyskursów medialnych, a zatem różnych rzeczywistości informacyjnych.

    Zebrani podczas zgromadzenia omawiali także aktualność ochrony prawnej mniejszości narodowych, dochodząc do wniosku, że jest ona zwłaszcza aktualna w obecnej rzeczywistości geopolitycznej.

    Od lewej: Ágnes Péter, Bence Balázs, Edita Slezáková, Marius Cosmeanu i János Botond Burus | Fot. Hatto Schmitt, opr. red.

    Dwie nagrody — dla mniejszości i większości

    Zjazd MIDAS co roku wręcza także dwie nagrody: Nagrodę MIDAS dla dziennikarzy redakcji zrzeszonych w stowarzyszeniu oraz nagrodę Otto von Habsburga, przyznawaną dziennikarzom mediów „większościowych” za poruszanie tematyki i działania na rzecz polepszenia ochrony praw mniejszości narodowych oraz lepszego rozumienia ich problematyki.

    W tym roku obydwie nagrody zostały przyznane dziennikarzom z okręgu Hargita, w którym 86 proc. mieszkańców stanowią żyjący tu od tysiąca lat Seklerzy.

    Nagroda MIDAS została przyznana 27-letniej Ágnes Péter. Od czterech lat zajmuje się sprawami mniejszości, m.in. szkolnictwem węgierskim, ale i nauczaniem języka rumuńskiego w szkołach dla mniejszości węgierskiej. Zapowiadający laureatkę w swojej laudacji János Botond Burus, redaktor naczelny „Hargita Népe”, podkreślił, że podchodzi do tematyki mniejszościowej w sposób szczególnie odpowiedzialny i delikatny.

    Do nagrody MIDAS nominowany został jej obszerny wywiad z wielokrotnie nagradzanym fotografem Péterem Kornissem z miasta Koloszvár/Cluj-Napoca, który uwiecznił na przestrzeni lat transformację społeczną odległej węgierskiej wioski Szék/Sic. W latach 1967-2002 fotograf towarzyszył mieszkańcom w ich codziennym życiu i fotografował zmiany, jakie zachodziły w miejscowości, która na początku przemian nie miała jeszcze prądu.

    Nagroda Otto von Habsburga

    Laureatem tegorocznej nagrody Otto von Habsburga zaś został rumuński dziennikarz, tłumacz i naukowiec społeczny Marius Cosmeanu, uchodzący za serdecznego przyjaciela mniejszości węgierskiej.

    Jak zaznaczył Bence Balázs, redaktor naczelny dziennika „Szábadsag” (węg. „Wolność”) z Koloszvár/Cluj-Napoca — Cosmeanu zna język węgierski i nie boi się używać słowa „Sekler”, chociaż w rumuńskim dyskursie nie jest to popularne, zwłaszcza iż są tacy, którzy negują istnienie Seklerszczyzny w ogóle.

    W swojej pracy dla dużych rumuńskich wydawnictw Marius Cosmeanu zajmuje się problemami mniejszości węgierskiej, ale także romskiej — prowadził kampanię na rzecz praw mniejszości w licznych projektach.

    Ze względu na nieobecność przedstawicieli rodziny von Habsburgów na tegorocznym zjeździe, obydwie nagrody wręczyła prezes MIDAS, Edit Slezáková, dyrektor węgierskiego dziennika „Új Szó” z Bratysławy na Słowacji.

    WIĘCEJ NIŻEJ | Reklama na podst. ust. użytkownika.; Dzięki reklamie czytasz nas za darmo
     Bence Balázs (z lewej) z prezes Midas Edytą Slezákovą i Mariusem Cosmeanu | Fot. Hatto Schmitt, opr. red.

    Nowy członek MIDAS-u

    Odbywające się przy okazji zjazdu Walne Zgromadzenie MIDAS podjęło także decyzję o przyjęciu nowego członka. Dziennik „Nós diario” (gal. „Nasz dziennik”) z Galisji (Hiszpania) został 28. członkiem MIDAS podczas Walnego Zgromadzenia w Csíkszeredzie/Miercurea-Ciuc.

    Gazeta, wydawana w języku galisyjskim (znanym również jako galicyjski lub galego), została założona w Santiago de Compostela w 2020 roku. Językiem galisyjskim, który jest blisko spokrewniony z portugalskim, posługują się trzy miliony osób i jest on uznawany za język mniejszości w Hiszpanii. Wcześniej do MIDAS należał galisyjski dziennik „Galicia Hoxe”, ale zaprzestał on ukazywania się w druku w 2011 roku.

    Czytaj więcej: Goście redakcyjni z MIDAS-u


    Artykuł opublikowany w wydaniu magazynowym „Kuriera Wileńskiego” Nr 21 (62) 01-07/06/2024

    Reklama na podst. ust. użytkownika.; Dzięki reklamie czytasz nas za darmo

    Afisze

    Więcej od autora

    Wyniki bez zaskoczeń

    Wybory do Parlamentu Europejskiego trudno nazywać świętem demokracji, bo frekwencja pokazuje, że są one przez wyborców traktowane przeważnie obojętnie. Nie można się tym szczególnie dziwić – jest to instytucja od wyborców odległa nie tylko geograficznie, ale i pojęciowo: mało...

    Wyjątkowy Dzień Dziecka

    1 czerwca 2024 r. stał się dla 150 osób dniem bardzo szczególnym. Doszło w nim do wymiany jeńców między Ukrainą a najeżdżającym ją państwem rosyjskim w formule 75 za 75. Ale trudno tu mówić o jakiejkolwiek symetrii. Żołnierze rosyjscy,...

    Dlaczego jesteśmy niezadowoleni z wyborów

    Chociaż wybory prezydenckie na Litwie tradycyjnie cieszą się najwyższą frekwencją, to rekordy biją też wskaźniki braku zaufania do wszelkich instytucji publicznych w społeczeństwie, a i zawodu polityką w ogóle. Stąd nie dziwi za bardzo, kiedy słyszymy kogoś, że nie...

    Wielka szkoda

    We wschodnim Azerbejdżanie, w Warzaghanie, rozbił się 19 maja helikopter, na którego pokładzie znajdował się prezydent Iranu Ebrahim Raisi. Wielka szkoda, że tak się stało. Ebrahim Raisi, a właściwie Raisolsadati, był prezydentem Islamskiej Republiki Iranu od 2021 r. –...