Piątego dnia (17 września) międzynarodowego Festiwalu Sztuk Trans/Misje, w Trokach odbyła się premiera zapisu filmowego spektaklu „Zagubieni we mgłach” według filmu Siegieja Kozłowa „Jeżyk we mgle”, w reżyserii Edwarda Kiejzika i Sławomira Gaudyna.
Przedstawienie powstało we współpracy Teatru Królewskiego w Trokach oraz Polskiego Teatru „Studio” w Wilnie. – To spektakl o uzależnieniach, które są próbą ucieczki i odnalezienia wolności. Wszystko ma natomiast swoje granice, poczynając od wszechświata i to w tym spektaklu chciałem przekazać – mówi Edward Kiejzik, którym tym razem stanął po drugiej stronie sceny i wyreżyserował przedstawienie.
– Nie lubuję się w reżyserii. Wolę grać. Z kolei „Jeżyk we mgle” zachwycał mnie od samego dzieciństwa. Nigdy nie mogłem zrozumieć tej kreskówki. Była dla mnie jako dziecka bardzo dziwna. Wraz z dorastaniem zacząłem ją rozumieć i bardzo się cieszę, że udało nam się zrealizować projekt „Zagubieni we mgłach” – dodaje.
Krótkometrażowy radziecki film animowany z 1975 roku, wyreżyserowany przez Jurija Norsztejna, który był również jego współpomysłodawcą, wspólnie z Siergiejem Kozłowem, otrzymał wiele nagród na międzynarodowych festiwalach filmowych. W 2003 ,,Jeżyk we mgle” został uznany za najlepszy film animowany wszech czasów w ankiecie, w której wzięło udział 140 krytyków filmowych i rysowników z różnych krajów