Projekt zrealizowany był w ramach współpracy Stacji Polskiej Akademii Naukowej w Rzymie (Accademia Polacca), Instytutu Badań Literackich PAN, Instytutu Studiów Europejskich, Amerykańskich i Międzykulturowych Uniwersytetu „La Sapienza”, Centrum Polonistycznego UW, Katedry Polonistyki i Przekładu na Wołyńskim Uniwersytecie Narodowym imienia Łesi Ukrainki.
Konferencja i wystawa
Celem programu Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA) jest promocja języka polskiego powiązana z elementami historii i kultury Polski.
W czasie pięciodniowego pobytu w Rzymie studenci z Litwy, Włoch i Ukrainy mieli możliwość uczestniczyć w konferencji „Szymborska e:”, a także w otwarciu wystawy „Szymborska e il mondo-collage”, poświęconej twórczości polskiej noblistki, której 100. rocznica urodzin obchodzona jest właśnie w tym roku. Oprócz tego w siedzibie Stacji PAN w Rzymie odbyły się warsztaty przekładowe „Nic dwa razy. O istocie i praktyce tłumaczenia”, które dla międzynarodowej grupy studentów poprowadził wybitny włoski polonista prof. Andrea Ceccherelli z Uniwersytetu Bolońskiego.
Czytaj więcej: Wracajmy do Szymborskiej!
Warsztaty podcastowe i spacer polskimi śladami
W ramach projektu młodzież z Litwy, Włoch i Ukrainy w siedzibie Radio Kaos Italy wzięła udział w niezwykle interesujących warsztatach podcastowych, podczas których nauczyła się, jak planować, realizować i promować podcasty.
Bez wątpienia niezatarte wrażenia pozostawiła również wycieczka po Rzymie „Polskimi śladami”, w czasie której studenci mieli okazję zwiedzić kościół św. Andrzeja na Kwirynale, gdzie znajduje się kaplica z relikwiami św. Stanisława Kostki, obejrzeć tablice upamiętniające Cypriana Kamila Norwida, Juliusza Słowackiego, Adama Mickiewicza, a także wejść do Caffe Greco — miejsca spotkań między innymi polskich poetów. Spacer zakończył się przy Porta del Popolo uczczeniem pamięci polskich legionistów.
Będąc w Rzymie, studentki z Litwy miały również okazję zwiedzić Watykan, najmniejsze państwo na świecie, podziwiać ogrom i majestat Koloseum, piękno i niepowtarzalność Fontanny di Trevi, przejść się spacerkiem po Schodach Hiszpańskich oraz obejrzeć wiele innych wspaniałych zabytków architektury w stolicy Włoch.
Czytaj więcej: Kobieta w Watykanie: Magdalena Wolińska-Riedi
Serdeczne podziękowania
W imieniu studentek filologii polskiej Uniwersytetu Wileńskiego serdecznie dziękuję doc. dr. Mirosławowi Dawlewiczowi oraz doc. dr Reginie Jakubėnas za możliwość wzięcia udziału w tym projekcie, za opiekę i wszelką pomoc w przygotowaniu się do niego. Serdeczne podziękowania kieruję też do kierownik projektu Pani Agnieszki Stefaniak-Hrycko — dyrektor Stacji Naukowej PAN w Rzymie, Pani Profesor Moniki Woźniak z Uniwersytetu „La Sapienza” w Rzymie, Pana Profesora Andrei Ceccherellego oraz wszystkich organizatorów i sponsorów, dzięki którym doszło do zrealizowania tego projektu.
Karolina Bartoszko,
studentka II roku filologii polskiej UW