5 października obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Nauczyciela. Było w tym dniu na pewno dużo kwiatów i dużo serdecznych życzeń. O życzeniach, a raczej o ich składaniu chwilkę porozmawiajmy. Bardzo często Polacy na Litwie, składając życzenia, mówią: Chcę ci pożyczyć dużo zdrowia, szczęścia, sukcesów w pracy itd. Zatrzymajmy się na czasowniku pożyczyć, który w polszczyźnie znaczy tyle, co „dawać coś komuś na określony czas”, a więc z tego wynika, że zdrowia, szczęścia, radości życzymy tylko na jakiś czas, a to jest nietaktowne. Żeby nie popełniać takiej gafy, używajmy w takiej sytuacji czasownika życzyć: Chcę ci życzyć dużo zdrowia, szczęścia, sukcesów w pracy. Do popularności wyrazu pożyczyć używanego w tym kontekście zamiast życzyć, oczywiście przyczynił się rosyjski czasownik pożełat’.
Reklama na podst. ust. użytkownika.; Dzięki reklamie czytasz nas za darmo
Afisze
Więcej od autora
Tylko w „Kurierze”
Vytautas Sinica uważa, że napięciami polsko-litewskimi gra także Rosja. „Byliśmy skłócani przez dziesięciolecia”
W wydaniu magazynowym dziennika „Kurier Wileński” nr 49 (6-12 grudnia br.) ukazał się wywiad z Vytautasem Sinicą, prezesem partii Zjednoczenie Narodowe (lit. Nacionalinis susivienijimas). Polityk uważa, że Litwini są wrażliwsi na postulaty Polaków, niż Finowie na postulaty Szwedów — i wskazał, jaka w jego opinii jest tego przyczyna.
Informacje specjalne
Życzenia świąteczne mera rej. wileńskiego Roberta Duchniewicza dla mieszkańców
Szanowni Mieszkańcy rejonu wileńskiego,nadchodzące święta to wyjątkowy czas — chwila, w której zatrzymujemy się, by spojrzeć wstecz na mijający rok, docenić każdy, nawet najmniejszy sukces, podziękować za dobro oraz...
Tylko w „Kurierze”
Zapytaliśmy Sinicę, czy Nacionalinis susivienijimas jest antypolską partią
W wydaniu magazynowym dziennika „Kurier Wileński” nr 49 (6-12 grudnia br.) ukazał się wywiad z Vytautasem Sinicą, prezesem partii Zjednoczenie Narodowe (lit. Nacionalinis susivienijimas). Polityk w rozmowie z „Kurierem Wileńskim” odpowiedział na pytanie, czy jego partia jest antypolska.