5 października obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Nauczyciela. Było w tym dniu na pewno dużo kwiatów i dużo serdecznych życzeń. O życzeniach, a raczej o ich składaniu chwilkę porozmawiajmy. Bardzo często Polacy na Litwie, składając życzenia, mówią: Chcę ci pożyczyć dużo zdrowia, szczęścia, sukcesów w pracy itd. Zatrzymajmy się na czasowniku pożyczyć, który w polszczyźnie znaczy tyle, co „dawać coś komuś na określony czas”, a więc z tego wynika, że zdrowia, szczęścia, radości życzymy tylko na jakiś czas, a to jest nietaktowne. Żeby nie popełniać takiej gafy, używajmy w takiej sytuacji czasownika życzyć: Chcę ci życzyć dużo zdrowia, szczęścia, sukcesów w pracy. Do popularności wyrazu pożyczyć używanego w tym kontekście zamiast życzyć, oczywiście przyczynił się rosyjski czasownik pożełat’.
Więcej od autora
Wywiady
Gimnazjum w Awiżeniach – nie tylko sport. „Mamy status kandydacki w międzynarodowym programie”
Rozmawiała Joanna Pietkiewicz
Społeczeństwo
„Dzień pola. Skosztuj, doświadcz, poznaj” — wyjątkowe wydarzenie w Rudominie
4 lipca na targowisku w Rudominie odbyło się wydarzenie, które zgromadziło lokalnych rolników, rzemieślników oraz mieszkańców regionu — „Dzień pola. Skosztuj, doświadcz, poznaj”. Zostało ono zorganizowane, aby w ciekawy i przystępny sposób przybliżyć uczestnikom rolnictwo, tradycje oraz innowacje regionu. Wydarzenie było skierowane do całych rodzin. Na uczestników czekało aż 12 bezpłatnych zajęć edukacyjnych.
Wywiady
Adam Błaszkiewicz o rusyfikacji: „Bez pomocy rodziców i nastawienia rodziny niewiele możemy”
Rozmawiała Diana Wołkanowska