5 października obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Nauczyciela. Było w tym dniu na pewno dużo kwiatów i dużo serdecznych życzeń. O życzeniach, a raczej o ich składaniu chwilkę porozmawiajmy. Bardzo często Polacy na Litwie, składając życzenia, mówią: Chcę ci pożyczyć dużo zdrowia, szczęścia, sukcesów w pracy itd. Zatrzymajmy się na czasowniku pożyczyć, który w polszczyźnie znaczy tyle, co „dawać coś komuś na określony czas”, a więc z tego wynika, że zdrowia, szczęścia, radości życzymy tylko na jakiś czas, a to jest nietaktowne. Żeby nie popełniać takiej gafy, używajmy w takiej sytuacji czasownika życzyć: Chcę ci życzyć dużo zdrowia, szczęścia, sukcesów w pracy. Do popularności wyrazu pożyczyć używanego w tym kontekście zamiast życzyć, oczywiście przyczynił się rosyjski czasownik pożełat’.
Więcej od autora
Newsy
Teatr improwizacyjny „Empty Heads” w Centrum Kultury w Rudominie
Co się dzieje, gdy nie ma scenariusza, wcześniej przygotowanych dialogów, a wszystko powstaje tu i teraz?Sześciu improwizatorów będzie tworzyć najbardziej nieoczekiwane historie, czerpiąc inspirację z Waszych pomysłów, własnej wyobraźni...
Newsy
XIII edycja kampanii „Pola Nadziei”
Tegoroczna Kampania „Pola Nadziei” poświęcona jest zbliżającej się ważnej rocznicy w historii Litwy i jej dziedzictwie duchowym — 100. rocznicy koronacji obrazu Najświętszej Maryi Panny, Matki Miłosierdzia, w Ostrej...
Newsy
Wystawa fotograficzna POKOLENIA/KARTOS autorstwa Sławomira Fiebiga
Fotografie Sławomira Fiebiga powstały w 1992 roku podczas ogólnopolskiego pleneru fotograficznego „Wileńszczyzna ’92”. Wśród jego uczestników znalazła się grupa artystów z Gdańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Jednym z odwiedzonych miejsc były...