5 października obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Nauczyciela. Było w tym dniu na pewno dużo kwiatów i dużo serdecznych życzeń. O życzeniach, a raczej o ich składaniu chwilkę porozmawiajmy. Bardzo często Polacy na Litwie, składając życzenia, mówią: Chcę ci pożyczyć dużo zdrowia, szczęścia, sukcesów w pracy itd. Zatrzymajmy się na czasowniku pożyczyć, który w polszczyźnie znaczy tyle, co „dawać coś komuś na określony czas”, a więc z tego wynika, że zdrowia, szczęścia, radości życzymy tylko na jakiś czas, a to jest nietaktowne. Żeby nie popełniać takiej gafy, używajmy w takiej sytuacji czasownika życzyć: Chcę ci życzyć dużo zdrowia, szczęścia, sukcesów w pracy. Do popularności wyrazu pożyczyć używanego w tym kontekście zamiast życzyć, oczywiście przyczynił się rosyjski czasownik pożełat’.
Więcej od autora
Informacje specjalne
Mieszkańcy wybrali najlepsze projekty: zwycięzcy konkursu „Projekt renowacyjny roku 2026”
Każdego roku na Litwie realizowanych jest ponad 300 projektów renowacji bloków wielomieszkaniowych, a część z nich staje się wzorem, zachęcającym innych mieszkańców do podjęcia zmian. Potwierdziły to po raz kolejny wybory „Projektu renowacyjnego roku 2026”, w których mieszkańcy oceniali budynki zmodernizowane w 2025 r. Spośród 10 wybranych projektów najwięcej głosów zdobyły bloki wielomieszkaniowe w Kłajpedzie, Olicie i Mariampolu — wyróżniały się one różnorodnymi, ale sprawdzonymi rozwiązaniami, przynoszącymi wymierne korzyści mieszkańcom i pobudzającymi zmiany w sąsiedztwie
Kultura
Spektakl „Części kobiety”
— Czy sztuka „Części kobiety” wywiera równie silny wpływ w Polsce i na Litwie?„Autorka jest Węgierką, a poruszane problemy są bardzo aktualne dla całej przestrzeni postradzieckiej, dla Europy Środkowo-Wschodniej....