Dyrektor CKE Robert Zakrzewski opowiedział o wyzwaniach, z jakimi mierzą się w Polsce szkoły z litewskim językiem nauczania oraz o wyzwaniach dotyczących sprawdzianów, które składają uczniowie polskich szkół na Litwie. Podkreślił sprawną współpracę ze stroną litewską — po której to stronie zresztą pracuje wielu ekspertów polskiej narodowości.
— Staramy się zachęcać uczniów szkół z językiem litewskim w Polsce, aby odpowiedzialnie podchodzili do swojego języka ojczystego i podchodzili do egzaminu z języka litewskiego na poziomie rozszerzonym — wyjaśnia dyrektor w rozmowie z „Kurierem Wileńskim”. Jednak nie tylko egzamin maturalny z języka litewskiego jako języka mniejszości narodowej był ważny w Polsce — polski zespół potrzebował na Litwie zaopiniowania także sprawdzianów (dla klasy 4 i 8) z matematyki.
CKE opiniuje egzaminy dla Polaków na Litwie
Jak się dowiedzieliśmy, eksperci CKE wspierają litewską Narodową Agencję Edukacji w przygotowaniu arkuszy sprawdzianów i egzaminów dla polskich uczniów na Litwie.
Każdy maturzysta, w tym uczeń szkoły z nauczaniem języka mniejszości narodowej, mniejszości etnicznej albo języka regionalnego, może przystąpić do egzaminu maturalnego z tego języka na poziomie rozszerzonym. Uczniowie mogą zdawać egzamin rozszerzony (na Litwie znany jako „państwowy”) między innymi z języka litewskiego, białoruskiego, ukraińskiego, kaszubskiego, a nawet łemkowskiego. W każdym przypadku opiniowanie przeprowadzają instytucje naukowe, pracownicy uczelni czy praktycy specjalizujący się w danym języku.
Czym jest CKE?
Centralna Komisja Egzaminacyjna jest jednostką podległą Ministerstwa Edukacji Narodowej. Wspólnie z ośmioma okręgowymi komisjami egzaminacyjnymi odpowiada za zorganizowanie i przeprowadzenie każdego roku na terenie całego kraju egzaminów w szkołach: egzaminu ósmoklasisty, egzaminu maturalnego i egzaminu zawodowego.
Jednym z zadań CKE jest opracowywanie arkuszy egzaminacyjnych, w tym arkuszy w językach mniejszości narodowych. Polska Ustawa o systemie oświaty przewiduje, że każda osoba, która ukończyła szkołę z językiem nauczania mniejszości narodowej, może przystąpić do egzaminu z jednego lub kilku przedmiotów w języku tej mniejszości.
Jak CKE współpracuje z Litwą?
Pierwsze spotkanie w sprawie możliwości nawiązania współpracy polsko-litewskiej w zakresie przygotowania arkuszy egzaminacyjnych dla mniejszości litewskiej w Polsce i dla mniejszości polskiej na Litwie miało miejsce w Warszawie w 2012 r.
Do tematu powrócono w 2015 r., a w styczniu 2017 r. ówczesny dyrektor CKE i dyrektor Nacionalinis egzaminų centras (pol. Narodowe Centrum Egzaminacyjne) podpisali porozumienie o współpracy, którego postanowienia realizowane są do dziś.
Przez ostatnie dziewięć lat, każdego roku, eksperci litewscy wspierają Centralną Komisję Egzaminacyjną w Polsce w przygotowaniu arkuszy egzaminacyjnych dla mniejszości litewskiej, a eksperci polscy — Narodową Agencję Edukacji (NŠA) w przygotowaniu arkuszy egzaminacyjnych dla uczniów polskiej mniejszości na Litwie.
Jak stanowi porozumienie z 2017 r., współpraca odbywa się na zasadzie dobrowolności i umożliwia realizację zadań ustawowych i działalności statutowej obu jednostek. Spotkania ekspertów odbywają się raz w roku, naprzemiennie w Warszawie albo w Wilnie.
Jak dowiadujemy się od CKE, „obie strony porozumienia — litewska i polska — są zadowolone ze współpracy i widzą w niej głęboki sens i wartość”.
Redakcja, A.K.
